旅遊英語隨身讀

【書籍介紹】

，這些填單都是由導遊處理，他只要照本宣科複寫一次就好了，從來不曾好好的注意申請單上寫些什麼，於是，他只能站在那裏等著準備辦理check in的台灣人尋求幫助。 相信許多人也有這樣的經驗，因此，在規劃此書時，便放置了機票及入境申請單的翻譯樣本，讓讀者不再為著看不懂的單字傷腦筋。而本書共分13個單元，從登機到返國所可能遇到的情形一一呈現，為了有別市面上制式的會話教學，書中除了常說的基本句型，還加上了情境對話。我們設計了Jeff＆Debby這對小夫妻，藉由他們出國旅遊所發生的一些事情，透過插畫及生動有趣，幽默的對白，讓你融入其中，加速英語的學習力。 而小叮嚀則是告訴你一些出國旅遊時應注意的事項。許多人出國時會蒐集資料，但不見得完全，而這個小單元中就是提醒你常會忽略的事情；比如當你攜帶商品出境時，你記得要先讓海關人員檢查及填寫「外國商品攜帶申請書」嗎?或有些人到了東南亞，很喜歡帶一些水果、植物回來，但這些都是不准攜帶入境的，當你不小心在機場被逮個正著時，你該怎麼說呢!其實，只要道個歉，說句:I don’t know this was prohibited.（我不知道這個東西禁止攜帶）就好了。

類似諸如此類的問題，別擔心，即使你英文不流利，在我們的急救站裏都會告訴你。如果，你以為本書只有這些，那就錯了，在每個單元後面都會加上一則旅遊小常識，有你最想知道的車資、消費、折扣等各類最新資訊。當然，出門在外，最怕發生問題，如生病、遭劫、遺失等，沒關係，在附錄中，我們特別加上了駐國外代表辦事處，讓你遇到麻煩時不會求助無門。 當然，這些資訊時有更動，但我們會隨時更新資料，讓你能掌握第一手情報。這不僅是一本英語會話書，更是本精緻的旅遊指南，讓你輕鬆帶著走，隨手一翻，不再擔心莫宰羊、聽嚨嘸。接下來的二級本，同樣也是由Jeff和Debby帶你出國旅遊，只不過我們的會話將晉升高階，不再只是簡單的對話，而是教你如何在不同場合、面對不同的人說上一口漂亮的英語。 內容簡介 精采實況會話場景模擬；精選句型單字不可不知；面面俱到消除尷尬時刻；從此行遍天下暢行無阻！本書包羅旅遊常用的情境對話，從出發前的準備、機場通關、交通詢問、飯店住宿、消費購物、突發狀況、到回國確認，從容應對旅遊臨時需要。一書在手，全球走透透，輕鬆做個超級大玩家。

目錄 CHAPTER 1 抵達機場 Arrival at the Airport 入境審查 Incoming inspection 海關 Customs 行李遺失 Missing luggeage 兌幣處 Exchange CHAPTER 2 在飛機上 On Board a Flight 登機 Boarding 用餐 Dining time 機上販售 Sale on board 機上對話 Conversation board 聊天 To chat CHAPTER 3 住宿 Loaging 登記住宿 Checking in 客房服務 Room service 遇到問題 Snags and complaints 退房 Checking out CHAPTER 4 用餐 Dining 用餐預約 Restaurant Reservation 點餐 Ordering a meal 用餐中 Dining 結帳 Asking for the check 早餐 Breakfast CHAPTER 5 購物 Shopping 百貨公司在哪裡？

Where's the department store 衣服＆鞋子 Clothes & shoes 化妝品 Cosmetics 殺價＆包裝 Bargaining & gift-wrapping 跳蚤市場 Flea market CHAPTER 6 觀光 Sightseeing 觀光詢問 Questions asked about sightseeing 觀光 Sightseeing 商店告示 Signs in the shops CHAPTER 7 娛樂 Recreation 歌劇 Concerts 電影 Movies 賭博 Gambling 休閒 Leisure 跳舞 Dancing CHAPTER 8 交通 Traffic 迷路 Lost 搭車 Taking the public transport 租車 Car ren

【作者介紹】

林為慧 (Wei De) University of Oregon 心理學學士 Portland State University 社工碩士 新加坡出生，從小接受雙語教育，英語為第一語，中文為第二語。 高中畢業後赴美國求學，在美國期間曾擔任社福機構精神科社工。作者介紹的目的不是堆疊光環，而是協助讀者理解作品從何而來。若書中另有譯者、編者或資料整理者，他們同樣影響中文表達、閱讀節奏與資料可信度，值得在閱讀時一併留意。從文學閱讀、人性觀察與文化理解的角度來看，作者的價值表現在能否把材料轉化成可理解的文字，讓讀者既看見作品表面內容，也能追問其中的立場、選擇與時代背景。這是判斷一本書是否耐讀的重要線索。作者介紹的目的不是堆疊光環，而是協助讀者理解作品從何而來。若書中另有譯者、編者或資料整理者，他們同樣影響中文表達、閱讀節奏與資料可信度，值得在閱讀時一併留意。

來台以十年，曾擔任醫療社工，並負責心理學課程講座。目前擔任多個大專院校科系研究報告(論文、刊物)英文編輯，並在教會教授中翻英、英翻中口譯。作者與南海印刷設計有限公司共同完成的出版成果，也包含編輯、校對、設計與版本整理。閱讀時留意前言、目錄、註解及版權頁，可以更準確掌握本書的成書背景，並避免把不同版本的內容混為一談。理解林為慧在本書中的角色，可以從文字如何選擇材料、安排章節與引導讀者開始。與其只看作者名氣，更重要的是觀察作品如何建立論述或敘事，以及每個細節如何服務《旅遊英語隨身讀》的核心主題。理解林為慧在本書中的角色，可以從文字如何選擇材料、安排章節與引導讀者開始。與其只看作者名氣，更重要的是觀察作品如何建立論述或敘事，以及每個細節如何服務《旅遊英語隨身讀》的核心主題。

林為慧為《旅遊英語隨身讀》列名的作者、編者或譯者，作品由南海印刷設計有限公司出版。能確認的角色以書籍資料為準；在缺少完整生平資料時，不額外添加未經證實的學歷、職稱或獎項。作者介紹的目的不是堆疊光環，而是協助讀者理解作品從何而來。若書中另有譯者、編者或資料整理者，他們同樣影響中文表達、閱讀節奏與資料可信度，值得在閱讀時一併留意。作者與南海印刷設計有限公司共同完成的出版成果，也包含編輯、校對、設計與版本整理。閱讀時留意前言、目錄、註解及版權頁，可以更準確掌握本書的成書背景，並避免把不同版本的內容混為一談。從文學閱讀、人性觀察與文化理解的角度來看，作者的價值表現在能否把材料轉化成可理解的文字，讓讀者既看見作品表面內容，也能追問其中的立場、選擇與時代背景。這是判斷一本書是否耐讀的重要線索。

【書店老闆推薦】

以書店老闆的角度，我會把《旅遊英語隨身讀》推薦給想深化閱讀與建立文學書架的讀者。我在意的不是把每一本書說成必買，而是它是否能提供清楚的閱讀入口、可延伸的問題，以及讀完後仍值得保留在書架上的內容。收藏時可將本書與林為慧的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。收藏時可將本書與林為慧的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。

收藏時可將本書與林為慧的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。

第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。選書不必追求數量，而要找到真正會打開、會留下筆記、會想介紹給別人的作品。本書若正好回應你目前關心的題目，就值得安排一段不被打斷的時間，讓閱讀成為整理思想與經驗的方法。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。收藏時可將本書與林為慧的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。