巫師霍爾三部曲（世界奇幻獎終身成就獎得主，生涯代表作）

【書籍介紹】

【譯者】 呂明璇、黃筱茵、李珮華、謝慈 蘇菲與其相遇的最初的旅程 巫師霍爾──因格利王國最惡名昭彰的邪惡巫師，帶著移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會帶走所有被他誘惑的女孩，並吃下她們的心臟。 身為海特帽子店的繼承人，也身為家中三姊妹中的老大──蘇菲，一直自認沒有出息，人生就此完蛋，還得被荒野女巫下咒變成老人的姿態。而她並沒有了解自己在「魔法」上的天賦與才能，直到他與「邪惡巫師（真的嗎？）」霍爾相遇── 承繼系列。若把本書放進同作者、同主題或同時代的書單一起閱讀，可以更清楚比較不同作品處理人物、社會與語言的方法。這種延伸閱讀也能讓單本書不只是一次性消費，而成為長期書架的一部分。一本書是否值得購買，不只看題材是否熱門，也要看它能否在讀完之後留下可反覆思考的問題。本書提供的閱讀價值，在於讓讀者透過具體文字整理經驗、理解差異，並建立自己的判斷。

此時來到了南方的參吉，沙塵與盜賊橫行之地 南方國家「拉休普特」有個叫做參吉的地方。 年輕的阿布都拉，是位愛作白日夢的普通商人之子。在參吉這座文化與歷史都不同於因格利王國的地方，常常有不少寶物及商品從這裡轉運。阿布都拉因為地毯交易而得到了一張「會飛的魔毯」，而這魔毯的來歷似乎也是道謎。在這背後，他不知道的是一場鎮尼與巫師之間的鬥爭陰謀即將將他捲入其中 系列的最後 故事的舞台來到了高諾蘭親王國。若把本書放進同作者、同主題或同時代的書單一起閱讀，可以更清楚比較不同作品處理人物、社會與語言的方法。這種延伸閱讀也能讓單本書不只是一次性消費，而成為長期書架的一部分。一本書是否值得購買，不只看題材是否熱門，也要看它能否在讀完之後留下可反覆思考的問題。本書提供的閱讀價值，在於讓讀者透過具體文字整理經驗、理解差異，並建立自己的判斷。

因為宮廷巫師威廉．諾蘭生病，身為姻親的書痴夏縵．貝克被指派照顧巫師諾蘭的那棟「特別的房子」，還遇見了來訪的陌生男孩「彼得．雷吉斯」。除此之外，類蟲種族「魯伯克」及小藍人種族「寇伯」的出現，讓夏縵本來安穩的照顧生活產生了波瀾── 最後之後呢？作者逝世後，留下作品中許多的諸多伏筆，例如剩餘的角色去向，以及作者在附錄中所透露的未來劇情走向，都讓國外的讀者開始研究：伏筆的未來發展。 期待各位讀者在這次新版中挖掘伏筆。一本書是否值得購買，不只看題材是否熱門，也要看它能否在讀完之後留下可反覆思考的問題。本書提供的閱讀價值，在於讓讀者透過具體文字整理經驗、理解差異，並建立自己的判斷。若把本書放進同作者、同主題或同時代的書單一起閱讀，可以更清楚比較不同作品處理人物、社會與語言的方法。這種延伸閱讀也能讓單本書不只是一次性消費，而成為長期書架的一部分。

【作者介紹】

作者：黛安娜．韋恩．瓊斯（Diana Wynne Jones，1934-2011） 英國奇幻小說作家。其人生經歷二戰時期及英國奇幻小說的現代發展期，承托爾金（魔戒系列作者）、C.S.路易斯（納尼亞傳奇系列作者）之後，就讀大學時曾是他們兩位的學生。 其生涯作品眾多，大多是奇幻類型的童書。同期作者中的尼爾．蓋曼是她的畢生好友。《哈利波特》於英國誕生前，黛安娜．韋恩．瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力，讀者對奇幻作品更抱有親切感，更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。最知名的作品系列是奎師塔門西系列與巫師霍爾系列，後者中的《霍爾的移動城堡》被吉卜力改編成同名動畫。 2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎。與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁、史蒂芬金、安傑．薩普科夫斯基及宮崎駿以生涯對奇幻領域的重大貢獻之由，同樣獲得此獎。

得獎紀錄 1985年《Archer's Goon》入圍世界奇幻獎小說獎 1986年《Fire and Hemlock》入圍神話獎 1992年《沙塵之賊》（Castle in the Air）入圍神話獎兒童文學項目 1996年《The Crown of Dalemark》榮獲神話獎兒童文學項目 1997年《幻想世界指南》（The Tough Guide to Fantasyland）入圍雨果獎最佳非小說獎、世界奇幻獎特別專業領域獎及選入軌跡獎最佳非小說讀物 1999年榮獲英國奇幻獎特別貢獻獎； 《Dark Lord of Derkholm》榮獲神話獎兒童文學項目 2004年《The Merlin Conspiracy》選入軌跡獎最佳青少年讀物 2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎；

《The Pinhoe Egg》入圍神話獎兒童文學項目 2009年《歧路之屋》（House of Many Ways）入圍神話獎兒童文學項目 2011年《Enchanted Glass》選入軌跡獎最佳青少年讀物 以下為逝世後獲獎項目 2013年《Reflections: On the Magic of Writing》入圍英國奇幻獎最佳非小說獎 2015年《The Islands of Chaldea》入圍神話獎兒童文學項目（與其妹妹Ursula Jones一同入圍，此作由其妹續寫完成） 繪者：小峱峱 台藝大美術系畢，多創作古裝題材。 2020年獲金漫獎新人獎。2022年出版《守娘 下》。譯者簡介 呂明璇 臺大外文系畢業，現就讀於師大翻譯所碩士班口筆譯組。黃筱茵 臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。 近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜

Diana Wynne Jones 黛安娜．韋恩．瓊斯為《巫師霍爾三部曲（世界奇幻獎終身成就獎得主，生涯代表作）》列名的作者、編者或譯者，作品由好人出版。能確認的角色以書籍資料為準；在缺少完整生平資料時，不額外添加未經證實的學歷、職稱或獎項。

【書店老闆推薦】

以書店老闆的角度，我會把《巫師霍爾三部曲（世界奇幻獎終身成就獎得主，生涯代表作）》推薦給想深化閱讀與建立文學書架的讀者。我在意的不是把每一本書說成必買，而是它是否能提供清楚的閱讀入口、可延伸的問題，以及讀完後仍值得保留在書架上的內容。收藏時可將本書與Diana Wynne Jones 黛安娜．韋恩．瓊斯的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。選書不必追求數量，而要找到真正會打開、會留下筆記、會想介紹給別人的作品。本書若正好回應你目前關心的題目，就值得安排一段不被打斷的時間，讓閱讀成為整理思想與經驗的方法。

如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。選書不必追求數量，而要找到真正會打開、會留下筆記、會想介紹給別人的作品。本書若正好回應你目前關心的題目，就值得安排一段不被打斷的時間，讓閱讀成為整理思想與經驗的方法。

我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著找唯一答案；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧故事或論述的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。