中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）

【書籍介紹】

【譯者】 Jane Massey 的感受，就如同Helen Exley執行長所說 “The need for people to give gifts to loved ones can be as strong as the need to buy bread. People love to say ‘thank you’, ‘I love you’, ‘I’m thinking of you!’ to their family, friends, and由常春藤出版的這個版本，適合依章節逐步閱讀並保留筆記。遇到重要段落時，可以記下關鍵概念、術語、例句或重要線索，日後重讀會更容易掌握全書結構與實際用法。

colleagues. It can be so hard to find just the right words to say these things.” - Helen Exley, C.E.O of Helen Exley （一般人送禮給親朋好友的慾望就跟買麵包的慾望一樣強烈。 大家喜歡對家人、朋友及同事說「謝謝」、「我愛你」跟「我正想著你！」而要找到對的字眼說出這些話是很困難的。由常春藤出版的這個版本，適合依章節逐步閱讀並保留筆記。遇到重要段落時，可以記下關鍵概念、術語、例句或重要線索，日後重讀會更容易掌握全書結構與實際用法。

─Helen Exley 執行長 Helen Exley） 內容簡介 常春藤與 Helen Exley 聯手打造，最適合親子共讀的英文繪本有聲書 獨家限定：朗讀及解說音檔 適用年齡：5+ 108課綱素養嚴選 ◎ 全彩圖像繪本 ◎ 英語能力養成 ◎ 親子陪伴共讀 ◎ 良好品德塑型 ◎ 倫理素養育成 透過書中主角與爸爸媽媽、爺爺奶奶、老師及朋友的互動，讓孩子懂得互助、體貼及感恩，針對臺灣孩子的英語程度編寫，更獨家搭配真人朗讀及 Carey 媽咪解說音檔，讓學習變得愉快又輕鬆！ 1. 用自然、實用的英文，搭配道地的朗讀及清晰的解說，書末附上中文翻譯，與孩子共讀、共聽，家長也能一起學英文。

2. 以孩子視角描述與爸爸媽媽、爺爺奶奶、老師及朋友的親密時光，創造親子共讀有趣的話題。3. Carey 媽咪解說時間帶入啟發性思考，為孩子良好品德塑型。4. 雙料音檔 QR Code + MP3 光碟使用方便，隨聽隨放不設限。 5. 畫風自然雋永，小書形式，讓孩子的小手輕鬆翻閱，百讀不膩。6. 符合108課綱核心素養「身心素質與自我精進、溝通表達、人際關係、道德實踐」，為孩子的未來提前做好準備。

【作者介紹】

Helen Exley簡介： Helen Exley與丈夫Richard Exley於1976年創立 Helen Exley，旨在出版幫助社會大眾互相了解及表達情感的書籍，在這40餘年的光景已出版2,000本書，並行銷到全世界。從文學閱讀、人性觀察與文化理解的角度來看，作者的價值表現在能否把材料轉化成可理解的文字，讓讀者既看見作品表面內容，也能追問其中的立場、選擇與時代背景。這是判斷一本書是否耐讀的重要線索。理解賴世雄、Helen Exley在本書中的角色，可以從文字如何選擇材料、安排章節與引導讀者開始。與其只看作者名氣，更重要的是觀察作品如何建立論述或敘事，以及每個細節如何服務《中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）》的核心主題。

賴世雄教授 學歷：美國明尼蘇達大學英語教學、大眾傳播碩士、美國明尼蘇達大學大眾傳播研究所博士班 簡歷： 一、曾任臺灣多所大學英文教授及國防語文中心專任教官。二、從事專任口譯、筆譯多年，並任國家重要慶典活動同步口譯。三、擔任高雄電台、ICRT、IC 之音、NEWS 98、飛碟、漢聲、中廣、警廣、復興、環宇……等廣播電臺英語教學節目主播。作者介紹的目的不是堆疊光環，而是協助讀者理解作品從何而來。若書中另有譯者、編者或資料整理者，他們同樣影響中文表達、閱讀節奏與資料可信度，值得在閱讀時一併留意。理解賴世雄、Helen Exley在本書中的角色，可以從文字如何選擇材料、安排章節與引導讀者開始。與其只看作者名氣，更重要的是觀察作品如何建立論述或敘事，以及每個細節如何服務《中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）》的核心主題。

四、曾任美加文教機構托福講師18 年，也是臺灣托福成績最高分紀錄保持人之一。作者與常春藤共同完成的出版成果，也包含編輯、校對、設計與版本整理。閱讀時留意前言、目錄、註解及版權頁，可以更準確掌握本書的成書背景，並避免把不同版本的內容混為一談。

賴世雄、Helen Exley為《中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）》列名的作者、編者或譯者，作品由常春藤出版。能確認的角色以書籍資料為準；在缺少完整生平資料時，不額外添加未經證實的學歷、職稱或獎項。理解賴世雄、Helen Exley在本書中的角色，可以從文字如何選擇材料、安排章節與引導讀者開始。與其只看作者名氣，更重要的是觀察作品如何建立論述或敘事，以及每個細節如何服務《中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）》的核心主題。

【書店老闆推薦】

以書店老闆的角度，我會把《中英雙語繪本 Me and My Giftbooks 我和我的禮物書（別緻盒裝6書+6MP3）》推薦給想深化閱讀與建立文學書架的讀者。我在意的不是把每一本書說成必買，而是它是否能提供清楚的閱讀入口、可延伸的問題，以及讀完後仍值得保留在書架上的內容。選書不必追求數量，而要找到真正會打開、會留下筆記、會想介紹給別人的作品。本書若正好回應你目前關心的題目，就值得安排一段不被打斷的時間，讓閱讀成為整理思想與經驗的方法。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。收藏時可將本書與賴世雄、Helen Exley的其他作品、相近主題及同一出版社書系放在一起。如此不只方便查找，也能逐步建立自己的閱讀脈絡，日後需要推薦、研究或再次閱讀時更有方向。

如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。選書不必追求數量，而要找到真正會打開、會留下筆記、會想介紹給別人的作品。本書若正好回應你目前關心的題目，就值得安排一段不被打斷的時間，讓閱讀成為整理思想與經驗的方法。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。

第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著記住所有細節；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧全書的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。我會推薦購買而不只借閱的理由，是這類書適合畫記、做索引並在不同人生階段重讀。第一次注意內容，第二次看結構，之後再看語言與觀點，往往能得到不同層次的理解。第一次閱讀可以先順著內容前進，不必急著記住所有細節；讀到與文學閱讀、人性觀察與文化理解相關的段落，再回頭比對前後線索。這種讀法能兼顧全書的整體感，也能避免只摘取幾句話便失去原本語境。如果用於讀書會、課堂或自我進修，可以每次選一個章節，整理三個問題：作者提出什麼、使用哪些材料、自己是否同意。把感受轉成可討論的問題，會比快速讀完更容易留下長期收穫。